Ohio Scales Youth – Spanish (rev 20220607) Step 1 of 2 50% Ohio Mental Health Consumer Outcomes System Ohio Youth Problem, Functioning, and Satisfaction Scales Youth Rating – Short Form (Ages 12-18)Nombre* Fecha* MM slash DD slash YYYY Grado*ingrese el número de gradoFecha de nacimiento* MM slash DD slash YYYY Sexo* Varón Mujer Raza* Califique la frecuencia con que has tenido los siguientes problemas en los últimos 30 días.1. Discutir con los demás* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 2. Meterme en peleas* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 3. Gritar o insultar a los demás, usar malas palabras* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 4. Ataques de ira* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 5. Rehusarme a hacer lo que dicen los maestros o los padres* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 6. Causar problemas sin motivo* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 7. Usar drogas o alcohol* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 8. No cumplir las reglas o la ley (llegar después de hora, robar)* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 9. Faltar a la escuela o a las clases* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 10. Mentir* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 11. No poder quedarme quieto, tener demasiada energía* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 12. Lastimarme o dañarme a mí mismo (me corto o raspo, tomo píldoras)* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 13. Hablar o pensar sobre la muerte* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 14. Sentir que no valgo nada o no sirvo para nada* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 15. Sentirme solo y no tener amigos* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 16. Sentirme ansioso o temeroso* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 17. Preocuparme de que suceda algo malo* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 18. Sentirme triste o deprimido* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 19. Pesadillas* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca 20. Problemas con la alimentación* Todo el tiempo Casi siempre Con frecuencia Varias veces Una o dos veces Nunca Problema totalCalculado – no editar Instrucciones: Seleccione su respuesta a las siguientes preguntas1. En general, ¿cuán satisfecho está con su vida actualmente?* Extremadamente satisfecho Moderadamente satisfecho Ligeramente satisfecho Ligeramente insatisfecho Moderadamente insatisfecho Extremadamente insatisfecho 2. ¿Con cuánta energía y salud se siente ahora?* Extremadamente saludable Moderadamente saludable Ligeramente saludable Ligeramente saludable Moderadamente saludable Extremadamente saludable 3. ¿Cuánto estrés o presión tiene en su vida actualmente?* Muy poco estrés Un poco de estrés Bastante estrés Una cantidad moderada de estrés Mucho estrés Insoportable cantidad de estrés 4. ¿Cuán optimista se siente con respecto al futuro?* El futuro luce prometedor El futuro luce ligeramente prometedor El futuro luce bastante bien El futuro luce tanto bien como mal El futuro luce mal El futuro luce muy mal Esperanza totalCalculado – no editarSeleccione su respuesta a las siguientes preguntas1. ¿Cuán satisfecho estás con los servicios de salud mental que has recibido hasta ahora?* Extremadamente satisfecho Moderadamente satisfecho Ligeramente satisfecho Ligeramente insatisfecho Moderadamente insatisfecho Extremadamente insatisfecho 2. ¿Cuánto eres incluido en las decisiones sobre tu tratamiento?* Mucho Moderadamente Bastante Ligeramente Un poco En absoluto 3. Los trabajadores de salud mental que participan en mi caso me escuchan y saben lo que quiero.* Mucho Moderadamente Bastante Ligeramente Un poco Absolutamente no 4. Tengo mucha decisión en cuanto a mi tratamiento.* Mucho Moderadamente Bastante Ligeramente Un poco Absolutamente no Tratamiento satisfacción totalCalculado – no editarA continuación se presentan algunas formas en que sus problemas podrían interferir con su capacidad para realizar actividades cotidianas. Lea cada elemento y seleccione la respuesta que mejor describa su situación.1. Llevarme bien con mis amigos* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 2. Llevarme bien con la familia* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 3. Salir o entablar relación con novios o novias* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 4. Llevarme bien con los adultos fuera de la familia (maestros, director de la escuela)* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 5. Estar prolijo y limpio, lucir bien* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 6. Cuidarme la salud y tener buenos hábitos de salud (tomar medicamentos o lavarme los dientes)* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 7. Controlar las emociones y evitar los problemas* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 8. Sentirme motivado y terminar los proyectos* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 9. Participar en pasatiempos (tarjetas de béisbol, monedas, estampillas, dibujo)* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 10. Participar en actividades recreativas (deportes, natación, montar bicicleta)* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 11. Hacer tareas en la casa (limpiar mi cuarto, otras tareas)* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 12. Asistir a la escuela y aprobar las materias* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 13. Aprender tareas que me serán útiles para trabajos futuros* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 14. Sentirme bien sobre mí mismo* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 15. Pensar con claridad y tomar decisiones acertadas* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 16. Concentrarme, prestar atención y terminar las tareas* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 17. Ganar dinero y aprender a usar el dinero con inteligencia* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 18. Hacer cosas sin supervisión o restricciones* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 19. Aceptar responsabilidad por mis acciones* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos 20. Capacidad de expresar sentimientos* Me va muy bien Me va bien Algunos problemas Bastantes problemas Problemas extremos Total de funcionamientoCalculado – no editar
